الألمانية فعل B1 الترتيب 5976

entsetzen

يرعب / يشعر بالرعب / يفك الحصار عن / يعزل من منصبه

entsetzen – entsetzte – hat entsetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entsetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entsetzen vs befreien

يحرر

«⁨befreien⁩» (يحرر) هو الكلمة العامة لتخليص شخص من الأسر أو من موقف لا يستطيع الخروج منه. أما «⁨entsetzen⁩» (يفك الحصار عن) فيشير في هذا السياق تحديدًا إلى التحرير العسكري لقوة محاصرة أو مطوقة، وذلك بمساعدة من الخارج. لذلك يكون «⁨entsetzen⁩» دقيقًا بشكل خاص في التقارير العسكرية.

مثال مرئي على befreien
entsetzen

Die Armee entsetzte die eingeschlossene Truppe durch einen Angriff von außen.

فك الجيش الحصار عن القوة المطوقة بشن هجوم من الخارج.

befreien

Die Soldaten befreiten die eingeschlossene Truppe aus ihrer schwierigen Lage.

حرر الجنود القوة المطوقة من وضعها الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...