الألمانية فعل B2 الترتيب 8454

bedrücken

يُثقِل

bedrücken – bedrückte – hat bedrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedrücken vs belasten

يثقل كاهل

يصف كلا الفعلين تأثيرًا نفسيًا ناتجًا عن الهموم أو الأخبار السيئة. يبرز «⁨Belasten⁩» (يثقل كاهل) عبئًا أو إجهادًا نفسيًا يستمر مدة أطول، بينما يركز «⁨bedrücken⁩» (يُثقِل) على الشعور بالقلق أو الحزن أو الضغط الداخلي. يناسب «⁨belasten⁩» العبء المستمر، بينما يناسب «⁨bedrücken⁩» الشعور المزعج بدرجة أكبر.

مثال مرئي على belasten
bedrücken

Die Nachricht vom Unfall bedrückt ihn sehr.

تُثقله كثيرًا أخبار الحادث.

belasten

Die ungewisse Zukunft belastet ihn seit Monaten.

يثقل المستقبل غير المؤكد كاهله منذ أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...