الألمانية فعل B1 الترتيب 1327

eröffnen

يفتتح

eröffnen – eröffnete – hat eröffnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eröffnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eröffnen vs beginnen

يبدأ

يمكن أن تشير «⁨beginnen⁩» (يبدأ) و«⁨eröffnen⁩» (يفتتح) إلى بدء اجتماع أو فعالية. تصف «⁨beginnen⁩» أساسًا وقت بدء شيء ما، بينما تؤكد «⁨eröffnen⁩» أيضًا فعل الافتتاح الرسمي الذي يقوم به الشخص المسؤول عنه. استخدم «⁨beginnen⁩» للحديث عن البداية من حيث التوقيت، وتكون «⁨eröffnen⁩» أنسب عند بدء رسمي.

مثال مرئي على beginnen
eröffnen

Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

تفتتح رئيسة الجلسة الاجتماع بكلمة ترحيبية قصيرة.

beginnen

Die Vorsitzende beginnt die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

تبدأ رئيسة الجلسة الاجتماع بكلمة ترحيبية قصيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beginnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...