الألمانية فعل A2 الترتيب 1127

fressen

يأكل / يلتهم

fressen – fraß – hat gefressen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fressen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fressen vs essen

يأكل

تدل «⁨essen⁩» (يأكل) على تناول الإنسان الطعام بصورة حيادية. ويمكن أن تعني «⁨fressen⁩» (يلتهم) الشيء نفسه عند استخدامها مع الأشخاص، لكنها تبدو عندئذ عامية وانتقاصية، لأنها تبرز التصرف النهم أو السريع أو غير المهذب. تناسب «⁨essen⁩» عبارة عادية عن تناول وجبة، أما عند وجود انتقاد واضح فقد تناسب «⁨fressen⁩».

مثال مرئي على essen
fressen

Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.

يلتهم الرجل حساءه بنهم ومن دون آداب.

essen

Der Mann isst ruhig seine Suppe.

يأكل الرجل حساءه بهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: essen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...