
die Förderung
دعم
دعم الأشخاص أو المشاريع أو المؤسسات، غالبًا بوسائل مالية، لتمكينهم من التطور أو النجاح.
Die Stiftung hat sich die Förderung junger Künstler zur Aufgabe gemacht.
جعلت المؤسسة دعم الفنانين الشباب إحدى مهامها.
دعم / استخراج
die Förderung, die Förderungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دعم
دعم الأشخاص أو المشاريع أو المؤسسات، غالبًا بوسائل مالية، لتمكينهم من التطور أو النجاح.
Die Stiftung hat sich die Förderung junger Künstler zur Aufgabe gemacht.
جعلت المؤسسة دعم الفنانين الشباب إحدى مهامها.

استخراج
استخراج المواد الخام، مثل الفحم أو النفط أو الخام المعدني، من باطن الأرض أو تعدينها.
Die Förderung von Kohle ist in dieser Region nicht mehr rentabel.
لم يعد استخراج الفحم مربحًا في هذه المنطقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Förderungen |
| Genitiv | der Förderung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Förderung | die Förderungen |
| Akkusativ | die Förderung | die Förderungen |
| Dativ | der Förderung | den Förderungen |
| Genitiv | der Förderung | der Förderungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Förderung» هي الاسم المشتق من الفعل «fördern» (يدعم أو يروّج أو يستخرج). وتحول النهاية «-ung» فعل الدعم أو الاستخراج إلى اسم يدل على شيء. وهذا يساعدك على استنتاج المعنى.
Der Staat fördert umweltfreundliche Technologien.
تدعم الدولة التقنيات الصديقة للبيئة.
Die Förderung dieser Technologien ist sehr wichtig.
يُعد دعم هذه التقنيات مهمًا جدًا.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن الفن أو التعليم أو العلوم، فالمقصود هو الدعم. وإذا كان الكلام عن النفط أو الفحم أو التعدين، فالمقصود هو استخراج المواد الخام.
Die Förderung von Nachwuchsmusikern ist teuer.
دعم الموسيقيين الشباب مكلف.
Die Förderung von Erdöl in der Nordsee wird reduziert.
يجري خفض استخراج النفط في بحر الشمال.
بمعنى «Unterstützung» (دعم)، تُستخدم «Förderung» غالبًا مع صفات مثل «finanziell» (مالي) أو «staatlich» (حكومي). وغالبًا ما يُذكر الهدف الذي يحظى بالدعم باستخدام «von» (من) مع Dativ أو بصيغة Genitiv.
Er hat eine finanzielle Förderung für sein Forschungsprojekt beantragt.
تقدّم بطلب للحصول على دعم مالي لمشروعه البحثي.
Die Förderung der lokalen Wirtschaft ist ein wichtiges Ziel.
يُعد دعم الاقتصاد المحلي هدفًا مهمًا.
عندما يكون الكلام عن المواد الخام، تُستخدم «Förderung» تقريبًا دائمًا مع «von» (من) واسم المادة المعنية، مثل «die Förderung von Erdgas» (استخراج الغاز الطبيعي)، و«von Eisenerz» (استخراج خام الحديد)، أو «von seltenen Erden» (استخراج العناصر الأرضية النادرة).
Die Förderung von Kohle hat in dieser Region eine lange Tradition.
لاستخراج الفحم تقليد عريق في هذه المنطقة.
دعم
يمكن أن يشير كل من «Unterstützung» (دعم مالي) و«Förderung» (دعم) إلى مساعدة مالية لمشروع. يبرز «Unterstützung» المساعدة أو التخفيف عمومًا، بينما تهدف «Förderung» غالبًا إلى تعزيز التطور أو النجاح على نحو محدد. استخدم «Förderung» عندما يكون هناك هدف واضح للتطوير؛ وفي غير ذلك، غالبًا ما يكون «Unterstützung» أنسب.

Mit der finanziellen Förderung konnte der Verein ein neues Jugendprogramm entwickeln.
بفضل الدعم المالي، تمكنت الجمعية من تطوير برنامج جديد للشباب.
Dank der finanziellen Unterstützung konnte der Verein seine laufenden Kosten bezahlen.
بفضل الدعم المالي، تمكنت الجمعية من دفع نفقاتها الجارية.