الألمانية اسم C1 الترتيب 11066

die Subvention

إعانة

die Subvention, die Subventionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Subvention، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Subvention vs Förderung

دعم / استخراج

تشير الكلمتان إلى دعم مشروع أو شركة. يمكن أن يأتي «⁨Förderung⁩» أيضا من جهات خاصة أو مؤسسات، وقد يدل على الإجراء بأكمله، بينما تدل «⁨Subvention⁩» دائما على دعم مالي تقدمه الدولة أو مؤسسة عامة. استخدم «⁨Subvention⁩» للمساعدة الاقتصادية الحكومية، و«⁨Förderung⁩» بمعناها الأعم.

مثال مرئي على Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

تدعم الدولة الشركة الناشئة بإعانة لإنتاجها الصديق للبيئة.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

تدعم المؤسسة الشركة الناشئة بتمويل مشاريعها التطويرية الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Förderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...