
die Spende
تبرع
مساهمة طوعية على شكل مال أو أشياء، لغرض خيري أو غير ربحي أو ديني.
Jede Spende hilft uns, das Tierheim weiter zu betreiben.
كل تبرع يساعدنا على مواصلة تشغيل مأوى الحيوانات.
تبرع
die Spende, die Spenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تبرع
مساهمة طوعية على شكل مال أو أشياء، لغرض خيري أو غير ربحي أو ديني.
Jede Spende hilft uns, das Tierheim weiter zu betreiben.
كل تبرع يساعدنا على مواصلة تشغيل مأوى الحيوانات.

تبرع طبي
التبرع الطوعي بمواد أو أجزاء من جسم الإنسان، مثل الدم أو البلازما أو الأعضاء، لأغراض طبية.
Die Spende eines Organs kann ein Leben retten.
يمكن أن ينقذ التبرع بأحد الأعضاء حياة شخص.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Spenden |
| Genitiv | der Spende |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spende | die Spenden |
| Akkusativ | die Spende | die Spenden |
| Dativ | der Spende | den Spenden |
| Genitiv | der Spende | der Spenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Spende» (التبرع) اسم الفعل «spenden» (يتبرع). وبينما يصف «spenden» (التبرع) الفعل نفسه، تشير «die Spende» (التبرع) إلى النتيجة، أي المال أو الشيء أو المادة التي جرى تقديمها.
Er spendet regelmäßig für den Tierschutz.
يتبرع بانتظام لحماية الحيوانات.
Seine letzte Spende betrug 50 Euro.
بلغ آخر تبرع له 50 يورو.
عند الحديث عن المال أو الأشياء، كثيرًا ما تأتي كلمة «Spende» (تبرع) مع الأفعال «machen» (يقدّم)، و«sammeln» (يجمع)، و«bitten» (يطلب). يمكن للمرء أن يقدّم تبرعًا أو يطلب تبرعًا.
Die Organisation bittet um Spenden für die Opfer der Katastrophe.
تطلب المنظمة تبرعات لضحايا الكارثة.
Viele Leute haben für das neue Dach der Schule eine Spende gemacht.
قدّم كثير من الناس تبرعًا من أجل سقف المدرسة الجديد.
عندما تذكر الغرض من التبرع والجهة التي ستتلقاه، تستخدم عادةً «für» (من أجل) للغرض و«an» (إلى) للمنظمة.
Die Spende ist für ein lokales Umweltprojekt bestimmt.
التبرع مخصص لمشروع بيئي محلي.
Bitte richten Sie Ihre Spende direkt an die Hilfsorganisation.
من فضلك أرسل تبرعك مباشرة إلى منظمة الإغاثة.
تُستخدم كلمة «Spende» (تبرع) كثيرًا في المجال الطبي جزءًا من كلمات مركبة. وأكثرها شيوعًا هي «die Blutspende» (التبرع بالدم)، و«die Organspende» (التبرع بالأعضاء)، و«die Plasmaspende» (التبرع بالبلازما).
Nach dem Unfall war er auf eine Blutspende angewiesen.
بعد الحادث، كان بحاجة إلى تبرع بالدم.
Die Bereitschaft zur Organspende ist sehr wichtig.
الاستعداد للتبرع بالأعضاء مهم جدًا.
ضحية / تضحية / قربان
يمكن أن تشير «Opfer» (قربان) و«Spende» (تبرع) كلتاهما إلى هبة نابعة من دافع ديني. يُقدَّم «Opfer» إلى إله في طقس، أما «Spende» فتدعم طوعا غرضا دينيا أو شخصا مستفيدا.

Während des Gottesdienstes gab sie eine Spende für die Renovierung der Kirche.
قدّمت تبرعا لترميم الكنيسة أثناء القداس.
Während des Rituals legte sie ihr Opfer auf den Altar.
وضعت قربانها على المذبح أثناء الطقس.