
der Zuschuss
إعانة
مبلغ من المال تدفعه مؤسسة أو الدولة أو شخص بهدف تقديم دعم مالي لمشروع أو شخص أو مؤسسة.
Die Stadt gewährt einen Zuschuss für den Kauf von umweltfreundlichen Heizungen.
تقدّم المدينة إعانة لشراء أنظمة تدفئة صديقة للبيئة.
إعانة
der Zuschuss, die Zuschüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعانة
مبلغ من المال تدفعه مؤسسة أو الدولة أو شخص بهدف تقديم دعم مالي لمشروع أو شخص أو مؤسسة.
Die Stadt gewährt einen Zuschuss für den Kauf von umweltfreundlichen Heizungen.
تقدّم المدينة إعانة لشراء أنظمة تدفئة صديقة للبيئة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zuschüsse |
| Genitiv | des Zuschusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschuss | die Zuschüsse |
| Akkusativ | den Zuschuss | die Zuschüsse |
| Dativ | dem Zuschuss | den Zuschüssen |
| Genitiv | des Zuschusses | der Zuschüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Zuschuss» (الإعانة) من الفعل «zuschießen» (يساهم بالمال)، ويعني ذلك في هذا السياق «Geld beisteuern» (المساهمة بالمال). ولذلك يدل الاسم على مبلغ المال الذي تتم المساهمة به.
Die Eltern haben Geld für das erste Auto ihres Sohnes zugeschossen.
ساهم الوالدان بالمال لشراء أول سيارة لابنهما.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع «Zuschuss» (الإعانة): يمكن تقديم طلب للحصول على إعانة، أو الحصول عليها، أو تلقيها. ويمكن لمؤسسة أن تمنح إعانة أو تدفعها. وتُستخدم لذلك الأفعال «beantragen» (يقدّم طلبًا للحصول على)، و«bekommen» (يحصل على)، و«erhalten» (يتلقى)، و«gewähren» (يمنح)، و«zahlen» (يدفع).
Viele Studenten beantragen einen Zuschuss für ihre Miete.
يقدّم كثير من الطلاب طلبًا للحصول على إعانة لإيجارهم.
Die Stiftung gewährt jedes Jahr Zuschüsse für Forschungsprojekte.
تمنح المؤسسة كل عام إعانات لمشروعات البحث العلمي.
لذكر الغرض من الإعانة، تُستخدم «für» (لـ) مع Akkusativ أو «zu» (لـ) مع Dativ. وكلتاهما صحيحة وشائعة.
Wir haben einen Zuschuss für die Renovierung des Hauses bekommen.
حصلنا على إعانة لترميم المنزل.
Sie erhält einen Zuschuss zu den Fahrtkosten.
تتلقى إعانة لتغطية تكاليف السفر.
دعم
يمكن أن يشير كل من «Unterstützung» (دعم) و«Zuschuss» (إعانة) إلى مساعدة مالية لمشروع أو شخص. «Unterstützung» هو المصطلح الأعم، وقد يتخذ أشكالًا مختلفة؛ أما «Zuschuss» فيشير تحديدًا إلى مبلغ من المال يُدفع لتمويل شيء ما. عندما يكون التركيز على المساهمة المحددة في التكاليف، يكون «Zuschuss» أدق.

Der Verein erhält von der Stadt einen Zuschuss für das neue Jugendprojekt.
تحصل الجمعية من المدينة على إعانة لمشروع الشباب الجديد.
Der Verein erhält finanzielle Unterstützung für seine Arbeit mit Jugendlichen.
تحصل الجمعية على دعم مالي لعملها مع الشباب.