الألمانية فعل B2 الترتيب 5695

fokussieren

يركز

fokussieren – fokussierte – hat fokussiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fokussieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fokussieren vs konzentrieren

يركّز

يمكن للكلمتين أن تصفا توجيه الانتباه والجهود نحو شيء معين. يؤكد sich konzentrieren (يركّز على) الجهد الذهني المستمر، بينما يبرز fokussieren (يركّز على) الاختيار الواعي لهدف أو أولوية. غالبًا ما يناسب «⁨sich konzentrieren⁩» العمل لفترة طويلة، بينما يمكن استخدام «⁨fokussieren⁩» أيضًا عند تحديد أولوية.

مثال مرئي على konzentrieren
fokussieren

Für das neue Projekt fokussiert das Team seine Anstrengungen auf ein klares Ziel.

يركّز الفريق جهوده على هدف واضح من أجل المشروع الجديد.

konzentrieren

Während der Prüfung konzentriert sich Mia lange auf jede einzelne Aufgabe.

تركّز ميا طويلًا على كل مهمة من المهام أثناء الامتحان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konzentrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...