الألمانية صفة B1 الترتيب 5859

verdient

مستحق / مرموق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdient، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdient vs gerecht

عادل / ينصف

يقيس «⁨gerecht⁩» (عادل) القرار بناءً على كونه منصفًا وغير متحيز. أما «⁨verdient⁩» (مستحق) فتصف مكافأة أو نتيجة بأنها مناسبة، لأن الشخص المعني استحقها بفضل أدائه أو سلوكه. لذلك يمكن أن يكون الإجراء عادلًا والنتيجة مستحقة في ما يتعلق بالتكريم نفسه.

مثال مرئي على gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

كان تكريم ميا مستحقًا، لأنها قدمت أفضل أداء.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

كان تكريم ميا عادلًا، لأن لجنة التحكيم قيّمت أداء الجميع وفق القواعد نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...