الألمانية اسم C1 الترتيب 18498

die Gerichtsbarkeit

الاختصاص القضائي / السلطة القضائية

die Gerichtsbarkeit, die Gerichtsbarkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gerichtsbarkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gerichtsbarkeit vs Justiz

قضاء

«⁨Justiz⁩» (القضاء) هي جهاز العدالة الحكومي بمؤسساته، ومنها المحاكم والنيابات العامة. أما «⁨Gerichtsbarkeit⁩» (الاختصاص القضائي) فتشير أساسًا إلى الصلاحية القانونية أو الاختصاص للفصل في القضايا. وعند الحديث عن جهاز الدولة، تُستخدم «⁨Justiz⁩» غالبًا، أما في مسائل الاختصاص فتناسب «⁨Gerichtsbarkeit⁩».

مثال مرئي على Justiz
Gerichtsbarkeit

Für diesen Streit ist die deutsche Gerichtsbarkeit zuständig.

تختص المحاكم الألمانية بهذا النزاع.

Justiz

Die Justiz bearbeitet den Fall mit mehreren Gerichten und Staatsanwaltschaften.

يتولى القضاء معالجة القضية من خلال عدة محاكم ونيابات عامة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Justiz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...