Allemand NOM C1 Rang 18498

die Gerichtsbarkeit

juridiction / justice

die Gerichtsbarkeit, die Gerichtsbarkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gerichtsbarkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gerichtsbarkeit vs Justiz

justice

«Justiz» (justice) désigne le système judiciaire de l’État et ses institutions, notamment les tribunaux et les parquets. En revanche, «Gerichtsbarkeit» (juridiction) désigne principalement le pouvoir légal ou la compétence pour rendre la justice. Lorsqu’il s’agit de l’appareil de l’État, on emploie plutôt «Justiz» ; pour les questions de compétence, «Gerichtsbarkeit» convient.

Exemple visuel pour Justiz
Gerichtsbarkeit

Für diesen Streit ist die deutsche Gerichtsbarkeit zuständig.

La juridiction allemande est compétente pour ce litige.

Justiz

Die Justiz bearbeitet den Fall mit mehreren Gerichten und Staatsanwaltschaften.

La justice traite l’affaire avec plusieurs tribunaux et parquets.

Ouvrir la page complète du mot: Justiz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…