tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18498

die Gerichtsbarkeit

giurisdizione / magistratura

die Gerichtsbarkeit, die Gerichtsbarkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gerichtsbarkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gerichtsbarkeit vs Justiz

giustizia

«Justiz» (giustizia) è l’insieme statale delle istituzioni giudiziarie, tra cui tribunali e procure. «Gerichtsbarkeit» (giurisdizione) indica invece soprattutto il potere o la competenza giuridica di amministrare la giustizia. Quando si parla dell’apparato statale, si usa più spesso «Justiz»; per le questioni di competenza è adatto «Gerichtsbarkeit».

Esempio visivo per Justiz
Gerichtsbarkeit

Für diesen Streit ist die deutsche Gerichtsbarkeit zuständig.

Per questa controversia sono competenti i tribunali tedeschi.

Justiz

Die Justiz bearbeitet den Fall mit mehreren Gerichten und Staatsanwaltschaften.

La giustizia tratta il caso attraverso diversi tribunali e procure.

Apri la scheda completa: Justiz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...