الألمانية اسم B2 الترتيب 2218

das Urteil

حكم قضائي / رأي

das Urteil, die Urteile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Urteil، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Urteil vs Meinung

رأي

يمكن لكل من «⁨Meinung⁩» (رأي) و«⁨Urteil⁩» (تقييم) أن يعبّر عن تقييم شخصي لشخص أو لشيء. ويكون «⁨Meinung⁩» عادةً رأيًا يُعبَّر عنه بصورة عامة، بينما يبدو «⁨Urteil⁩» أقرب إلى تقييم نهائي ومعلّل. استخدم «⁨Meinung⁩» للتعبير عن وجهة نظر شخصية، و«⁨Urteil⁩» للتعبير عن تقييم أكثر حسمًا.

مثال مرئي على Meinung
Urteil

Nach dem Gespräch bildete sich die Lehrerin ein klares Urteil über die Arbeit.

بعد المحادثة، كوّنت المعلمة رأيًا واضحًا بشأن العمل.

Meinung

Meine Meinung zu dem neuen Film ist noch nicht ganz fest, aber bisher gefällt er mir.

لم أحسم رأيي بشأن الفيلم الجديد تمامًا بعد، لكنني معجب به حتى الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Meinung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...