الألمانية اسم B2 الترتيب 8000

die Gier

جشع / نهم

die Gier

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gier vs Lust

رغبة / متعة / شهوة

تشير Lust (رغبة) عادةً إلى رغبة إيجابية أو مرتبطة بالمتعة في شيء ما. أما Gier (نهم) فتعبر عن رغبة شديدة تكاد تكون خارجة عن السيطرة، وغالبًا ما تحمل معنى سلبيًا. لذلك تناسب Lust اهتمامًا عاديًا، بينما تناسب Gier توقًا يصعب إشباعه.

مثال مرئي على Lust
Gier

Maras Gier nach immer neuen Abenteuern lässt ihr keine Ruhe.

لا يترك نهم مارا إلى خوض مغامرات جديدة باستمرار أي مجال للراحة.

Lust

Mara hat Lust auf ein neues Abenteuer.

تشعر مارا برغبة في خوض مغامرة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lust

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...