الألمانية فعل B1 الترتيب 420

sorgen

يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في

sorgen – sorgte – hat gesorgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sorgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sorgen vs kümmern

يعتني بـ

يمكن أن تعبّر «⁨sorgen für⁩» (يعتني بـ) و«⁨sich kümmern um⁩» (يعتني بـ) كلتاهما عن تحمّل مسؤولية شخص ما. تؤكد «⁨sorgen für⁩» (يعتني بـ) بدرجة أكبر ضمان رفاه الشخص أو رعايته، بينما تركز «⁨sich kümmern um⁩» (يعتني بـ) أكثر على الاهتمام الشخصي والقيام بالأمور اللازمة. ويمكن استخدام الصيغتين في مواقف كثيرة.

مثال مرئي على kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

تعتني الابنة بأمها المريضة وتنظم رعايتها.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

تعتني الابنة بأمها المريضة وتحضر لها الطعام كل يوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kümmern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...