الألمانية فعل B1 الترتيب 3632

einbrechen

يقتحم

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einbrechen vs einsteigen

يصعد / ينضم إلى

عند استخدام einsteigen (الدخول عبر نافذة)، تتركز العبارة على طريقة الدخول؛ فالكلمة وحدها لا توضح شيئًا مؤكدًا عن النية. أما «⁨einbrechen⁩» (الاقتحام)، فتشير إلى الدخول بالقوة ومن دون إذن، وغالبًا بهدف السرقة. لذلك تكون كلمة «⁨einbrechen⁩» أدق عند الحديث عن اقتحام إجرامي.

مثال مرئي على einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

اقتحم الرجل المبنى بالقوة عبر نافذة القبو.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

دخل الرجل المبنى عبر نافذة القبو المفتوحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsteigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...