الألمانية فعل B1 الترتيب 2159

ausbrechen

يندلع / يفر / ينكسر

ausbrechen – brach aus – hat ausgebrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbrechen vs entstehen

ينشأ

عند الحديث عن حريق، يمكن أن يناسب الفعلان كلاهما. يبرز «⁨Entstehen⁩» (ينشأ) تكوّن الحريق أو سببه، بينما يؤكد «⁨ausbrechen⁩» (يندلع) بدايته المفاجئة والعنيفة غالبًا. استخدم «⁨entstehen⁩» عندما يكون نشوء الحريق مهمًا، و«⁨ausbrechen⁩» عندما تبدأ النار على نحو مفاجئ.

مثال مرئي على entstehen
ausbrechen

Plötzlich brach in der Küche ein Brand aus.

اندلع حريق فجأة في المطبخ.

entstehen

Durch einen Kurzschluss entstand in der Küche ein Brand.

نشب حريق في المطبخ بسبب ماس كهربائي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...