الألمانية اسم C1 الترتيب 23194

das Bollwerk

حصن منيع / تحصين دفاعي

das Bollwerk, die Bollwerke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bollwerk، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bollwerk vs Hochburg

معقل / الحصن الرئيسي

يمكن أن تشير «⁨Hochburg⁩» (معقل) و«⁨Bollwerk⁩» (حصن منيع) كلتاهما إلى مكان يوفر دعمًا قويًا لحزب أو حركة. تبرز «⁨Hochburg⁩» أن الجماعة ممثلة هناك بقوة خاصة، بينما تؤكد «⁨Bollwerk⁩» أكثر الحماية من تطور أو تأثير غير مرغوب فيه. تناسب «⁨Hochburg⁩» التأكيد على كثرة المؤيدين، بينما تناسب «⁨Bollwerk⁩» المقاومة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Hochburg
Bollwerk

Die Stadt ist ein Bollwerk gegen den Einfluss der Partei, weil sich dort viele Menschen ihr widersetzen.

المدينة حصن منيع في وجه نفوذ الحزب، لأن كثيرًا من الناس فيها يعارضونه.

Hochburg

Die Stadt ist eine Hochburg der Partei, weil dort besonders viele Menschen sie wählen.

المدينة معقل للحزب، لأن عددًا كبيرًا جدًا من الناس فيها يصوتون له.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hochburg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...