الألمانية فعل B2 الترتيب 3678

sprengen

يفجر / يتجاوز / يروي

sprengen – sprengte – hat gesprengt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sprengen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sprengen vs brechen

يكسر

يمكن أن تشير Brechen (يحطم رقمًا قياسيًا) وsprengen (يتجاوز بكثير) إلى أرقام قياسية قائمة. وتستخدم «⁨brechen⁩» (يحطم رقمًا قياسيًا) مع رقم قياسي محدد بمجرد تجاوزه. أما «⁨sprengen⁩» (يتجاوز بكثير)، فتؤكد أن الأداء يتجاوز الحد السابق بفارق كبير، وغالبًا ما تَرِد في العبارة «⁨alle Rekorde sprengen⁩» (تحطيم جميع الأرقام القياسية).

مثال مرئي على brechen
sprengen

Mit 9,5 Sekunden sprengt die Läuferin alle bisherigen Vereinsrekorde.

يتجاوز العداء بالزمن 9.5 ثوانٍ جميع الأرقام القياسية السابقة للنادي بفارق كبير.

brechen

Mit 10,1 Sekunden bricht die Läuferin den bisherigen Vereinsrekord knapp.

يحطم العداء بالزمن 10.1 ثوانٍ الرقم القياسي السابق للنادي بفارق ضئيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...