الألمانية صفة A2 الترتيب 1276

dumm

غبي / سيئ الحظ

dumm – dümmer – am dümmsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dumm، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dumm vs blöd

مزعج / غبي

يمكن أن يقيّم «⁨dumm⁩» (غبي) و«⁨blöd⁩» (مزعج أو غبي) فعلًا غير حكيم أو موقفًا سلبيًا. ويشير «⁨dumm⁩» بدرجة أكبر إلى نقص الفهم أو التعقل، بينما تُستخدم «⁨blöd⁩» في اللغة العامية أكثر، وغالبًا ما تعبّر عن الانزعاج أو الندم على الموقف. ويناسب «⁨dumm⁩» نقدًا واضحًا، بينما تناسب «⁨blöd⁩» رد فعل عفويًا على حادثة مؤسفة.

مثال مرئي على blöd
dumm

Es war dumm, die wichtige Adresse nicht zu prüfen.

كان من الغباء ألّا أتحقق من العنوان المهم.

blöd

Es war blöd, dass ich die wichtige Adresse nicht geprüft habe.

كان من المزعج أنني لم أتحقق من العنوان المهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blöd

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...