الألمانية فعل B2 الترتيب 3225

zusammenbrechen

ينهار

zusammenbrechen – brach zusammen – ist zusammengebrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenbrechen vs umfallen

يسقط / يُغمى عليه / يتراجع عن رأيه

عند الحديث عن شخص، يمكن أن يصف «⁨umfallen⁩» (يسقط) في البداية مجرد السقوط من وضعية قائمة؛ ويمكن أن يعني أيضا، في الاستعمال العامي، الإغماء. أما «⁨zusammenbrechen⁩» (ينهار) فيؤكد أن الشخص يفقد قوته الجسدية بسبب الإرهاق أو المرض أو انفعال شديد، ثم يسقط على الأرض.

مثال مرئي على umfallen
zusammenbrechen

Sie verlor nach dem anstrengenden Lauf ihre Kräfte und brach zu Boden zusammen.

فقدت قوتها بعد الجري المجهد وانهارت على الأرض.

umfallen

Sie stolperte über die Tasche und fiel zu Boden um.

تعثرّت بحقيبة وسقطت على الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...