الألمانية فعل B1 الترتيب 2474

blockieren

يسدّ

blockieren – blockierte – hat blockiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني blockieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

blockieren vs verhindern

يمنع

يمكن أن يشير الفعلان إلى إيقاف عملية. يؤكد «⁨verhindern⁩» (يمنع حدوث شيء) أن الحدث أو النتيجة لا يحدث إطلاقًا، بينما يعني «⁨blockieren⁩» (يعرقل) غالبًا إعاقة سير العملية أو تنفيذها. عندما ينصب التركيز على عدم وقوع الحدث، يناسب «⁨verhindern⁩»، أما عند توقف العملية فيُستخدم «⁨blockieren⁩».

مثال مرئي على verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

عرقَل عطل تقني بدء تشغيل الآلة.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

منعت عملية فحص السلامة الآلة من بدء التشغيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhindern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...