الألمانية فعل A2 الترتيب 451

klingen

يبدو

klingen – klang – hat geklungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klingen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

يصف «⁨Klingen⁩» (يبدو) انطباعًا ينشأ من خلال السمع، مثل انطباع ينتج عن صوت أو صياغة. أما «⁨Wirken⁩» (يبدو) فيشير إلى انطباع أعم يمكن أن ينشأ أيضًا من السلوك أو المظهر. عند الحديث عن قول مسموع، يناسب klingen، وعند الحديث عن انطباع أشمل، يناسب wirken.

مثال مرئي على wirken
klingen

Am Telefon klingt ihre Entschuldigung ehrlich.

يبدو اعتذارها صادقًا عبر الهاتف.

wirken

Im persönlichen Gespräch wirkt ihre Entschuldigung ehrlich.

يبدو اعتذارها صادقًا في الحديث معها وجهًا لوجه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...