الألمانية اسم B2 الترتيب 3344

der Leib

جسد

der Leib, die Leiber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leib، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leib vs Körper

جسم

يمكن أن يدل «⁨Körper⁩» (الجسم) و«⁨Leib⁩» (الجسد) كلاهما على الهيئة الجسدية الكاملة للإنسان أو الحيوان. لكن «⁨Körper⁩» محايد وشائع في لغة الحياة اليومية الحديثة. أما «⁨Leib⁩» فيبدو غالبًا فصيحًا أو دينيًا أو قديمًا، ويناسب خصوصًا النصوص ذات الطابع نفسه.

مثال مرئي على Körper
Leib

Im alten Text steht, dass der Leib jetzt viel Ruhe braucht.

يذكر النص القديم أن الجسد يحتاج الآن إلى كثير من الراحة.

Körper

Der Arzt sagt, dass der Körper jetzt viel Ruhe braucht.

يقول الطبيب إن الجسم يحتاج الآن إلى كثير من الراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Körper

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...