الألمانية صفة A2 الترتيب 1587

schade

مؤسف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schade، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schade vs leider

للأسف

يمكن لكل من «⁨Leider⁩» (للأسف) و«⁨schade⁩» (مؤسف) أن تصاحبا خبرًا مخيبًا للآمال. تعلق «⁨Leider⁩» (للأسف) على الجملة بوصفها ظرفًا، بينما تقيّم «⁨schade⁩» (مؤسف) الظرف كله، وغالبًا ما تأتي في عبارة «⁨Das ist schade⁩» (هذا مؤسف) أو في صيغة تعجب. تأتي «⁨leider⁩» (للأسف) غالبًا قبل إعلان الخبر، بينما تُستخدم «⁨schade⁩» (مؤسف) كثيرًا كرد فعل.

مثال مرئي على leider
schade

Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.

من المؤسف أن نزهتنا المشتركة يوم السبت أُلغيت.

leider

Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

للأسف، أُلغيت نزهتنا المشتركة يوم السبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leider

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...