
der Stil
أسلوب
الطريقة المميزة التي يُصمَّم بها شيء أو يُعبَّر عنه أو يُنفَّذ، ولا سيما في الفن أو الأزياء أو العمارة أو الأدب.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
أسلوبها في اللباس أنيق جدًا ولا يتأثر بمرور الزمن.
أسلوب
der Stil, die Stile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسلوب
الطريقة المميزة التي يُصمَّم بها شيء أو يُعبَّر عنه أو يُنفَّذ، ولا سيما في الفن أو الأزياء أو العمارة أو الأدب.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
أسلوبها في اللباس أنيق جدًا ولا يتأثر بمرور الزمن.

أسلوب
الطريقة الشخصية المميزة في التصرف أو الظهور أو التعامل مع الآخرين.
Sein Führungsstil ist autoritär, aber fair.
أسلوبه في القيادة سلطوي، لكنه عادل.

أسلوب رياضي
تقنية أو طريقة معينة عند ممارسة رياضة ما.
Beim Schwimmen bevorzuge ich den Kraul-Stil.
أفضل أسلوب الزحف عند السباحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stile |
| Genitiv | des Stils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stil | die Stile |
| Akkusativ | den Stil | die Stile |
| Dativ | dem Stil | den Stilen |
| Genitiv | des Stils des Stiles | der Stile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Stil» (أسلوب) كلمة أساسية منتجة جدًا في الكلمات المركبة. وغالبًا ما تُدمج مع اسم آخر لوصف نوع محدد، مثلًا في مجالات الحياة أو العمل أو الفن.
Sein Schreibstil ist unverwechselbar.
أسلوبه في الكتابة لا يشبه أسلوب أحد.
Der neue Chef hat einen kooperativen Führungsstil.
لدى المدير الجديد أسلوب قيادة تعاوني.
Mir gefällt der Baustil dieser alten Häuser.
يعجبني أسلوب بناء هذه البيوت القديمة.
يُستخدم التعبير «im Stil von jemandem/etwas» (بأسلوب شخص أو شيء) للتعبير عن التشابه أو التقليد. وغالبًا ما يُصاغ باستخدام Genitiv أو حرف الجر «von» (من أو لـ).
Das Gebäude wurde im Stil der 20er Jahre renoviert.
رُمّم المبنى على طراز عشرينيات القرن العشرين.
Er schreibt Gedichte im Stil Goethes.
يكتب قصائد بأسلوب غوته.
يمكن معرفة ما إذا كان «Stil» (أسلوب) يصف شخصًا أم شيئًا من السياق. فكلمات مثل «Kleidung» (الملابس) أو «Architektur» (العمارة) تشير إلى تصميم الأشياء، بينما تشير كلمات مثل «Führung» (القيادة) أو «Verhalten» (السلوك) إلى التعامل الشخصي.
Der gotische Stil der Kathedrale ist beeindruckend.
أسلوب الكاتدرائية القوطي مهيب.
Ihr direkter und ehrlicher Stil kommt nicht bei allen gut an.
أسلوبها المباشر والصريح لا يلقى قبولًا لدى الجميع.
يدل «Stil» (أسلوب) في سياق الرياضة على تقنية محددة. ويكثر استخدامه خاصة في السباحة، حيث توجد أساليب رسمية مختلفة.
Im Triathlon muss man Kraul schwimmen, da es der schnellste Stil ist.
في السباق الثلاثي يجب أن تسبح بأسلوب الزحف، لأنه أسرع أسلوب.
Sie lernt gerade den Schmetterlings-Stil.
تتعلم حاليًا سباحة الفراشة.
طريقة / نوع
تشير «Die Art» (الطريقة) بصورة محايدة إلى الطريقة التي يصمّم بها شخص شيئًا أو يفعله. أما «Der Stil» (الأسلوب) فيشير بدرجة أكبر إلى شكل مميز، وغالبًا ما يكون لافتًا من الناحية الجمالية. استخدم «Art» عندما تصف طريقة تنفيذ الشيء فحسب، و«Stil» عندما تكون طريقة التصميم الشخصية أو المميزة مهمة.

Der Stil, in dem sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und modern.
يبدو الأسلوب الذي تصمّم به الغرفة بسيطًا وعصريًا.
Die Art, wie sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und freundlich.
تبدو الطريقة التي تصمّم بها الغرفة بسيطة وودودة.