الألمانية فعل A2 الترتيب 192

aussehen

يبدو

aussehen – sah aus – hat ausgesehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussehen vs scheinen

يضيء / يبدو

يعبّر «⁨scheinen⁩» (يبدو) عن انطباع أو استنتاج يمكن أن يستند إلى مؤشرات مختلفة. أما «⁨aussehen⁩» (يبدو) فيتعلق خصوصًا بالانطباع المرئي لدى الأشخاص والأشياء؛ ويمكنه أيضًا، في صيغة «⁨es sieht so aus⁩» (يبدو الأمر كذلك)، أن يعبّر عن تخمين. وعند الحديث صراحةً عن صفات مرئية، يكون «⁨aussehen⁩» غالبًا هو الاختيار الأنسب.

مثال مرئي على scheinen
aussehen

Nach dem Gespräch sieht Lea erleichtert aus.

بعد المحادثة، تبدو ليا مرتاحة.

scheinen

Nach dem Gespräch scheint Lea erleichtert zu sein.

بعد المحادثة، يبدو أن ليا مرتاحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...