
die Sendung
برنامج
برنامج أو فقرة تُبث على التلفاز أو الإذاعة.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
أشاهد برنامجي المفضل كل مساء أحد.
برنامج / شحنة
die Sendung, die Sendungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برنامج
برنامج أو فقرة تُبث على التلفاز أو الإذاعة.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
أشاهد برنامجي المفضل كل مساء أحد.

شحنة
كمية من البضائع أو الرسائل أو الطرود تُرسل معًا إلى مستلم واحد.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
للأسف، لم تصل الشحنة التي تحتوي على قطع الغيار بعد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Sendung» (البرنامج أو الشحنة) اسم مشتق من الفعل «senden» (يرسل أو يبث). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم يصف عملية الإرسال أو نتيجتها.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
ما زال علي أن أرسل إليك طردًا.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
استغرق إرسال الطرد ثلاثة أيام.
يمكن التمييز بسهولة بين المعنيين الرئيسيين من خلال السياق. فكلمات مثل «Fernsehen» (التلفاز) و«Radio» (الإذاعة) و«live» (مباشر) و«Moderator» (مقدم البرنامج) تشير إلى برنامج. أما كلمات مثل «Post» (البريد) و«Paket» (الطرد) و«ankommen» (يصل) و«Adresse» (العنوان) فتشير إلى شحنة.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
هل شاهدت البرنامج السياسي مساء أمس؟
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
وصلت شحنتي من أمازون اليوم.
عندما يكون المقصود برنامجًا، غالبًا ما تُستخدم «Sendung» (البرنامج) مع أفعال مثل «sehen» (يشاهد) و«schauen» (يشاهد) و«hören» (يستمع إلى) و«aufnehmen» (يسجل) و«verpassen» (يفوّت). ويقال أيضًا «Live-Sendung» (بث مباشر).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
للأسف، فاتتني الحلقة الأخيرة من البرنامج.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
سيُنقل النهائي في بث مباشر.
في سياق الشحن، غالبًا ما تُستخدم «Sendung» (الشحنة) مع أفعال مثل «erwarten» (ينتظر) و«erhalten» (يتلقى) و«aufgeben» (يرسل أو يسلّم إلى البريد) و«verfolgen» (يتتبع).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
يمكنك تتبع حالة شحنتك عبر الإنترنت.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
أنتظر شحنة مهمة عبر البريد.
برنامج
في التلفاز أو الإذاعة، يمكن أن يشير كل من «Programm» (برنامج) و«Sendung» (برنامج) إلى محتوى يُبث. ويعني «Programm» عادةً العرض المخطّط أو تتابع عدة محتويات، بينما تشير «Sendung» عادةً إلى برنامج واحد. استخدم «Sendung» للمحتوى الفردي، و«Programm» للنظرة العامة.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
يبدأ البرنامج الأول هذا المساء في الساعة الثامنة.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
يتضمن برنامج المساء اليوم ثلاثة أفلام وبرنامجًا إخباريًا.