الألمانية صفة B2 الترتيب 11820

zwischenmenschlich

بين الأشخاص

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zwischenmenschlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zwischenmenschlich vs persönlich

شخصي

تصف «⁨persönlich⁩» (شخصي) في نزاع ما تأثر شخص بعينه به أو صلته الخاصة به. أما «⁨zwischenmenschlich⁩» (بين الأشخاص) فتركّز، على العكس، على العلاقة والتفاعل بين عدة أشخاص. عندما يتعلق الأمر بالشخص نفسه، تناسب «⁨persönlich⁩»، وعندما يتعلق الأمر بعلاقة الأشخاص بعضهم ببعض، تناسب «⁨zwischenmenschlich⁩».

مثال مرئي على persönlich
zwischenmenschlich

Für Nina war der Streit zwischenmenschlich, weil die Zusammenarbeit im Team darunter litt.

كان الشجار بالنسبة إلى نينا بين الأشخاص، لأن التعاون داخل الفريق تضرر بسببه.

persönlich

Für Nina war der Streit persönlich, weil die Kritik ihr Privatleben betraf.

كان الشجار بالنسبة إلى نينا شخصيًا، لأن الانتقاد كان يتعلق بحياتها الخاصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...