الألمانية اسم B1 الترتيب 4507

der Beteiligte

مشارك

die Beteiligte, die Beteiligten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beteiligte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beteiligte vs Partei

حزب

في نزاع قانوني، تشير «⁨die Partei⁩» (طرف) إلى شخص أو مجموعة على أحد جانبي النزاع. أما «⁨Der Beteiligte⁩» (مشارك) فهو أعمّ: يشارك في الأمر أو يتأثر به. يمكن أن يكون الشخص نفسه كلاهما؛ وتؤكد «⁨Partei⁩» (طرف) دوره بوصفه أحد طرفي النزاع.

مثال مرئي على Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

بصفته مشاركًا في هذا النزاع القانوني، يتأثر السيد ماير بنتيجته.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

بصفته طرفًا في هذا النزاع القانوني، يطالب السيد ماير باسترداد المال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Partei

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...