الألمانية فعل B1 الترتيب 5599

abbilden

يُصوّر

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abbilden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abbilden vs darstellen

يمثّل

يناسب الفعلان الحديث عن تمثيل بصري. يركز «⁨Abbilden⁩» (يُصوّر) على إعادة إنتاج صورة، غالبًا بأكبر قدر ممكن من الدقة، بينما يتيح «⁨darstellen⁩» أيضًا اختيار منظور أو أسلوب مقصود. استخدم «⁨abbilden⁩» لإعادة الإنتاج بصريًا، و«⁨darstellen⁩» لعرض أعم أو تفسيري.

مثال مرئي على darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

تصوّر الصورة محطة القطار القديمة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

يُصوّر الرسم محطة القطار القديمة من منظور الفنان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: darstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...