الألمانية ظرف B1 الترتيب 3646

absichtlich

عمدًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absichtlich vs bewusst

متعمد / واع

يمكن أن تصف «⁨bewusst⁩» (متعمد) و«⁨absichtlich⁩» (عمدًا) فعلًا غير عشوائي. تؤكد «⁨absichtlich⁩» بوضوح أن نتيجة معينة كانت مقصودة، بينما يمكن أن تؤكد «⁨bewusst⁩» أيضًا فقط أن الشخص يعرف ما يفعله أو يتصرف بانتباه. تكون «⁨absichtlich⁩» واضحة بشكل خاص عندما تكون هناك نتيجة مرغوبة، بينما تترك «⁨bewusst⁩» مجالًا أكبر لمعنى الوعي.

مثال مرئي على bewusst
absichtlich

Er stieß die Vase absichtlich um, weil er sie zerbrechen wollte.

أسقط المزهرية عمدًا لأنه أراد كسرها.

bewusst

Sie stellte die Vase bewusst an den Rand, obwohl sie die Gefahr kannte.

وضعت المزهرية عمدًا على الحافة، مع أنها كانت تعرف الخطر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewusst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...