الألمانية فعل B2 الترتيب 5113

niederschlagen

يطرح أرضًا / يقمع / ينعكس

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني niederschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

niederschlagen vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يشير كلا الفعلين إلى إنهاء إجراء أو تحقيق. و«⁨Einstellen⁩» (الإيقاف) عام، ويمكن أن تكون له أسباب مختلفة للإنهاء، بينما يشير «⁨niederschlagen⁩» (إيقاف قضية) خصوصًا إلى إنهائها من دون حكم أو نتيجة. وعند عدم كفاية الأدلة، يكون «⁨niederschlagen⁩» هو الاختيار الأكثر تحديدًا.

مثال مرئي على einstellen
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

أوقفت النيابة العامة القضية لعدم كفاية الأدلة.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

أوقفت الهيئة التحقيق لأسباب تنظيمية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...