الألمانية فعل B2 الترتيب 11249

freihalten

يبقي خاليًا

freihalten – hielt frei – hat freigehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freihalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freihalten vs einladen

يدعو / يعزم / يحمّل

إذا دفعت ثمن وجبة لشخص ما، فيمكن استخدام كل من «⁨einladen⁩» (يعزم) و«⁨freihalten⁩» (يعزم على حسابه). تبرز «⁨einladen⁩» اللفتة الودّية المتمثلة في العزْم على شخص. أما «⁨freihalten⁩» فتؤكد بصورة مباشرة أكثر أنك ستتكفل بالتكاليف. لذلك يمكن استخدام الكلمتين للوجبة نفسها.

مثال مرئي على einladen
freihalten

Heute halte ich dich beim Essen frei, die Rechnung übernehme ich.

سأعزمك اليوم على الطعام، وسأتولى دفع الفاتورة.

einladen

Heute lade ich dich zum Essen ein, die Rechnung übernehme ich.

أعزمك اليوم على الطعام، وسأتولى دفع الفاتورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...