الألمانية فعل B2 الترتيب 1365

veröffentlichen

ينشر

veröffentlichen – veröffentlichte – hat veröffentlicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني veröffentlichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

veröffentlichen vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن يصف «⁨veröffentlichen⁩» (ينشر) و«⁨erscheinen⁩» (يصدر) عملية النشر نفسها. مع «⁨veröffentlichen⁩» ينفذ شخص أو مؤسسة الفعل ويتيح العمل للجمهور. أما مع «⁨erscheinen⁩» فيكون العمل نفسه هو الفاعل في الجملة؛ ولا يلزم ذكر الجهة المسؤولة.

مثال مرئي على erscheinen
veröffentlichen

Der Verlag veröffentlicht den neuen Roman im Mai.

ستنشر دار النشر الرواية الجديدة في مايو.

erscheinen

Der neue Roman erscheint im Mai.

ستصدر الرواية الجديدة في مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...