الألمانية صفة B1 الترتيب 9769

steinern

حجري / جامد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني steinern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

steinern vs hart

قاس

يمكن أن يبدو تعبير الوجه الصارم والجامد منفّرًا. يركّز «⁨hart⁩» (صارم) قبل كل شيء على الصرامة أو القسوة، بينما تصف «⁨steinern⁩» (جامد) أيضًا وجهًا ساكنًا لا تظهر عليه أي مشاعر. لذلك تكون «⁨steinern⁩» أدق للدلالة على هدوء يشبه القناع.

مثال مرئي على hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

استمع المدير إلى الطلب بوجه جامد من دون أن يُظهر أي انفعال.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

وبوجه صارم، رفض المدير كل طلب للحصول على استراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...