
der Wagen
سيارة
مركبة آلية، ولا سيما سيارة، تُستخدم لنقل الأشخاص أو الأشياء.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
سيارتي متوقفة أمام البيت.
سيارة
der Wagen, die Wagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة
مركبة آلية، ولا سيما سيارة، تُستخدم لنقل الأشخاص أو الأشياء.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
سيارتي متوقفة أمام البيت.

عربة
مركبة ذات عجلات تُستخدم لنقل الأشخاص أو الأحمال، وتجرها عادةً الحيوانات أو الأشخاص.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
حمّل الفلاح القش على العربة.

عربة قطار
جزء منفرد من القطار يُنقل فيه الركاب أو البضائع.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
من فضلكم، اصعدوا إلى عربة القطار الخلفية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبًا معرفة المعنى المقصود من كلمة «Wagen» (سيارة أو عربة أو عربة قطار) من الكلمات المحيطة بها: فالكلمتان «Parkplatz» (موقف السيارات) و«Straße» (الشارع) تدلان على سيارة، وكلمتا «Pferde» (الخيل) أو «Landwirtschaft» (الزراعة) تدلان على عربة، وكلمتا «Bahnsteig» (الرصيف) أو «Zug» (القطار) تدلان على عربة قطار.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
تقف سيارة سوداء في موقف السيارات.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
تجر الخيول العربة عبر الحقل.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
بحثنا على الرصيف عن عربة القطار التي فيها مقاعدنا المحجوزة.
تأتي «Wagen» (سيارة) في معنى «Auto» (سيارة) كثيرًا مع أفعال وعبارات تتعلق بالقيادة وإيقاف السيارة، مثل «den Wagen parken» (إيقاف السيارة)، و«mit dem Wagen fahren» (القيادة بالسيارة)، و«im Wagen sitzen» (الجلوس في السيارة).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
أوقفت السيارة مباشرة أمام المدخل.
عند الحديث عن القطار، تُسمى أجزاؤه المنفردة غالبًا بحسب موقعها أو وظيفتها: يمكنك الصعود إلى عربة، أو الجلوس في عربة، أو النزول من عربة.
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
لم يكن يجلس في العربة الأخيرة سوى عدد قليل من الركاب.
سيارة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مركبة آلية لنقل الأشخاص أو الأشياء عندما يكون المقصود سيارة. «Auto» (سيارة) هي التسمية المحايدة في الحياة اليومية، بينما قد تبدو «Wagen» (سيارة) أكثر رسمية أو ذات طابع تجاري قليلًا، بحسب السياق. في الحديث العادي، استخدم غالبًا «Auto»، وفي المواقف الأكثر رسمية تناسب «Wagen» أيضًا.

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
سيارة الزبون متوقفة أمام المنزل منذ أمس.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
سيارتي متوقفة أمام المنزل منذ أمس.