الألمانية فعل B2 الترتيب 4988

einordnen

يصنّف

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einordnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einordnen vs buchen

يحجز

يمكن أن يعبّر «⁨buchen⁩» (يحتسب) و«⁨einordnen⁩» (يصنف) عن طريقة تقييم المرء لشيء ما. ويُعد «⁨einordnen⁩» الخيار العام المحايد لإسناد شيء إلى فئة. أما «⁨buchen⁩» فيُستخدم غالبًا في تعبيرات ثابتة أو مجازية، ويبدو كأن المرء يسجل نتيجة في حساب ذهني.

مثال مرئي على buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

يصنف الخبراء الإنجاز الناجح على أنه نجاح كبير.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

يمكن للفريق أن يحتسب الإنجاز الناجح نجاحًا كبيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: buchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...