الألمانية اسم B1 الترتيب 13224

das Rendezvous

موعد غرامي / التقاء في الفضاء

das Rendezvous, die Rendezvous

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rendezvous، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rendezvous vs treffen

يلتقي / يصيب

يمكن أن يشير «⁨Treffen⁩» (لقاء) و«⁨Rendezvous⁩» (موعد غرامي) إلى لقاء مخطط له. كلمة «⁨Treffen⁩» محايدة وتناسب اللقاءات الخاصة أو الودية أو المهنية؛ أما «⁨Rendezvous⁩» فتبدو عادةً رومانسية أو مرحة أو مميزة. استخدم «⁨Treffen⁩» من دون إيحاء خاص، و«⁨Rendezvous⁩» عندما يكون المقصود إيحاءً رومانسيًا.

مثال مرئي على treffen
Rendezvous

Sie hat heute Abend ein Rendezvous mit ihrem neuen Freund im Café.

لديها هذا المساء موعد غرامي مع حبيبها الجديد في المقهى.

treffen

Wir treffen uns heute Abend im Café, um über das Projekt zu sprechen.

سنلتقي هذا المساء في المقهى لنتحدث عن المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...