الألمانية فعل B2 الترتيب 14371

rühmen

يمدح / يفاخر

rühmen – rühmte – hat gerühmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rühmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rühmen vs preisen

يمجّد / يروّج

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Preisen⁩» (يمجّد) و«⁨rühmen⁩» (يمدح) عن مدح علني قوي. تبدو كلمة «⁨Preisen⁩» أكثر رفعة واحتفالية، وغالبًا ما تقترب من معنى التمجيد. أما «⁨Rühmen⁩» فتُبرز صراحةً الصفات الحسنة أو الإنجازات، من دون أن تبدو بالقدر نفسه من الاحتفالية.

مثال مرئي على preisen
rühmen

In ihrer Rede rühmte die Bürgermeisterin den unermüdlichen Einsatz der Helfer.

في خطابها، مدحت رئيسة البلدية الجهود الدؤوبة للمساعدين.

preisen

In ihrer Rede pries die Bürgermeisterin den unermüdlichen Einsatz der Helfer.

في خطابها، مجّدت رئيسة البلدية الجهود الدؤوبة للمساعدين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: preisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...