الألمانية فعل B2 الترتيب 9521

prahlen

يتباهى

prahlen – prahlte – hat geprahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني prahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prahlen vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

تصف «⁨Angeben⁩» (التباهي) و«⁨prahlen⁩» (التباهي) كلتاهما إبراز الشخص لمزاياه الخاصة بطريقة تنم عن الرضا بالنفس. لكن «⁨Angeben⁩» قد تعني أيضًا مجرد التظاهر بالأهمية أو إظهار الممتلكات والقدرات بشكل لافت. أما «⁨Prahlen⁩» فتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص يتحدث عن إنجازاته أو ممتلكاته بطريقة مبالغ فيها ومغرورة.

مثال مرئي على angeben
prahlen

Er prahlte vor seinen Freunden lange mit seinen angeblich außergewöhnlichen Leistungen.

ظل يتباهى طويلًا أمام أصدقائه بإنجازاته الاستثنائية المزعومة.

angeben

Er gab im neuen Anzug vor seinen Freunden auffällig an.

تباهى بشكل لافت أمام أصدقائه وهو يرتدي بدلته الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...