الألمانية فعل B2 الترتيب 16727

hauchen

يهمس / ينفث نَفَسه / يقبّل برفق

hauchen – hauchte – hat gehaucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hauchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hauchen vs blasen

ينفخ / يعزف / يتشاءم / يمارس الجنس الفموي

يعني كل من «⁨Blasen⁩» (النفخ) و«⁨hauchen⁩» (ينفث نَفَسه) هنا ترك الهواء يخرج من الفم. تصف «⁨Blasen⁩» دفعة هواء قوية أو موجّهة، بينما تشير «⁨hauchen⁩» إلى تيار نفس لطيف جدًا. استخدم «⁨blasen⁩» عند إخراج الهواء بقوة أكبر، و«⁨hauchen⁩» عند حركة الهواء اللطيفة والهادئة.

مثال مرئي على blasen
hauchen

Um ihre kalten Hände zu wärmen, hauchte sie sanft auf sie.

لكي تدفئ يديها الباردتين، نفثت عليهما نفسها برفق.

blasen

Um seine kalten Hände zu wärmen, blies er kräftig auf sie.

لكي يدفئ يديه الباردتين، نفخ عليهما بقوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blasen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...