الألمانية فعل B1 الترتيب 4325

flüstern

يهمس

flüstern – flüsterte – hat geflüstert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني flüstern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

flüstern vs murmeln

يتمتم / يلعب بالكرات الزجاجية / يخرخر

تصف الكلمتان التحدث بصوت خافت جدا. عند «⁨flüstern⁩» (يهمس)، يُستخدم النفس أساسا، في حين أن «⁨murmeln⁩» (يتمتم) يبدو غالبا غير واضح ورتيبا. استخدم «⁨flüstern⁩» عندما تكون طريقة الكلام الخافتة هي النقطة الأساسية، و«⁨murmeln⁩» عندما تكون الكلمات صعبة الفهم أيضا.

مثال مرئي على murmeln
flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

حتى لا يسمع الضيوف الآخرون شيئا، همست آنا لأخيها برسالة قصيرة.

murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

لأنه كان متعبا جدا، تمتم الرجل بإجابته بطريقة غير واضحة إلى حد أن أحدا لم يفهمها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: murmeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...