الألمانية فعل B2 الترتيب 21868

rügen

يوبّخ / يطعن رسميًا

rügen – rügte – hat gerügt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rügen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rügen vs kritisieren

ينتقد / ينقد

يمكن لهيئة رسمية أن تنتقد مخالفةً أو تعترض عليها رسميًا. يصف «⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) أولًا التقييم السلبي. أما «⁨Rügen⁩» (يطعن رسميًا) فيؤكد هنا أن الهيئة تعترض رسميًا على المخالفة وتصفها بأنها غير مقبولة. وتناسب هذه الكلمة عندما يكون الطابع الرسمي هو محور الكلام.

مثال مرئي على kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

تطعن الهيئة الرقابية رسميًا وعلنًا في مخالفات الشركة للقواعد.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

تنتقد الهيئة الرقابية علنًا مخالفات الشركة للقواعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...