الألمانية فعل B1 الترتيب 1289

vermuten

يظن

vermuten – vermutete – hat vermutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermuten vs denken

يفكّر

يمكن أن يعبّر «⁨denken⁩» (يفكّر) عن تقييم أو رأي من دون أن يحدد بدرجة خاصة مدى اليقين به. أما «⁨vermuten⁩» (يظن) فيناسب عندما يبدو شيء ما مرجحًا استنادًا إلى مؤشرات، لكنه لم يثبت بصورة مؤكدة.

مثال مرئي على denken
vermuten

Wegen der unklaren Anzeige vermute ich, dass der Zug später kommt.

بسبب المعلومات غير الواضحة على الشاشة، أظن أن القطار سيصل متأخرًا.

denken

Nach dem Blick auf den Fahrplan denke ich, dass der Zug später kommt.

بعد أن نظرت إلى جدول المواعيد، أفكر في أن القطار سيصل متأخرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: denken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...