الألمانية فعل B2 الترتيب 3869

beeinträchtigen

يؤثّر سلبًا

beeinträchtigen – beeinträchtigte – hat beeinträchtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beeinträchtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beeinträchtigen vs Schaden

ضرر / أذى

يشير «⁨der Schaden⁩» (أذى) إلى النتيجة السلبية التي لحقت بالصحة. أما «⁨beeinträchtigen⁩» (يؤثّر سلبًا) فيصف إعاقة الصحة أو إحدى وظائف الجسم أو تقليلها بسبب شيء ما. ويمكن للفعل أيضًا أن يعبّر عن تقييد مؤقت، من دون أن يعني ذلك وجود ضرر دائم.

مثال مرئي على Schaden
beeinträchtigen

Der laute Lärm beeinträchtigte ihr Gehör während des Konzerts.

أثّر الضجيج العالي سلبًا في سمعها أثناء الحفل.

Schaden

Der laute Knall verursachte einen bleibenden Schaden an ihrem Gehör.

تسبّب الدوي العالي في أذى دائم لسمعها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schaden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...