الألمانية فعل B2 الترتيب 9824

untergraben

يقوّض

untergraben – untergrub – hat untergraben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني untergraben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untergraben vs erschüttern

يهز / يصدم / يقوّض

يمكن أن يضعف كل من «⁨erschüttern⁩» (يُقوّض) و«⁨untergraben⁩» (يُقوّض) الثقة أو الإيمان أو السلطة. يؤكد «⁨erschüttern⁩» عادة الصدمة القوية، التي تكون مفاجئة في كثير من الأحيان، بينما يشير «⁨untergraben⁩» بالأحرى إلى عملية بطيئة ومنهجية. استخدم «⁨erschüttern⁩» عند الحديث عن حدث خطير واحد، و«⁨untergraben⁩» عند الحديث عن تأثيرات متكررة أو مستمرة.

مثال مرئي على erschüttern
untergraben

Die ständigen widersprüchlichen Aussagen untergruben langsam ihr Vertrauen in den Geschäftspartner.

قوّضت التصريحات المتناقضة المستمرة ثقتها بشريكها في العمل ببطء.

erschüttern

Der plötzliche Betrug erschütterte ihr Vertrauen in den Geschäftspartner.

قوّضت عملية الاحتيال المفاجئة ثقتها بشريكها في العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschüttern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...