الألمانية اسم B2 الترتيب 8366

die Freigabe

موافقة رسمية / إعادة فتح / إتاحة الوصول

die Freigabe, die Freigaben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Freigabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Freigabe vs Genehmigung

تصريح

تشير كلتا الكلمتين إلى إذن رسمي. و«⁨Genehmigung⁩» (تصريح) هي موافقة رسمية على مشروع محدد، بينما تبرز «⁨Freigabe⁩» (موافقة رسمية) أن شيئا ما يصبح بعد ذلك متاحا للاستخدام أو النشر أو البيع أو البدء به. وتناسب «⁨Genehmigung⁩» الإجراء الإداري أكثر، بينما تناسب «⁨Freigabe⁩» الاستخدام اللاحق أكثر.

مثال مرئي على Genehmigung
Freigabe

Nach der Prüfung erteilte der Verlag die Freigabe zur Veröffentlichung des Buches.

بعد المراجعة، منح الناشر موافقته على نشر الكتاب.

Genehmigung

Für die Veröffentlichung des Buches erteilte die Behörde die Genehmigung.

منحت الجهة الرسمية تصريحا بنشر الكتاب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Genehmigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...