الألمانية فعل A1 الترتيب 673

teilen

يتشارك / يقسّم

teilen – teilte – hat geteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني teilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

teilen vs verteilen

يوزع / يفرد / يتفرق

يركز «⁨teilen⁩» على تقسيم شيء كامل إلى عدة أجزاء أو حصص. أما «⁨verteilen⁩» فيركز على وصول الأجزاء الموجودة إلى عدة أشخاص أو أماكن. فمن يُنشئ الحصص يقسمها، ومن يعطيها إلى المستلمين يوزعها.

مثال مرئي على verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

تقسم ميا الكعكة إلى ثماني قطع متساوية.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

توزع ميا قطع الكعكة الثماني على الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...